TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN
MÁS BARATO SI ESTÁN JUNTOS

  1. CONDICIONES GENERALES
    1. Estos términos y condiciones (en adelante: "Términos y Condiciones") definen las condiciones y reglas de la campaña promocional (en adelante denominada la "Promoción") realizada bajo el nombre "MÁS BARATO JUNTOS"
    2. El organizador de la Promoción es Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. con domicilio social en Cracovia, al. 29 Listopada 20, 31-401 Cracovia, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional llevado por el Tribunal de Distrito de Cracovia - Śródmieście en Cracovia, XI División Comercial del Registro Judicial Nacional con el número KRS 0000421705, NIP: 6772369151 REGON: 12258185 (en adelante: "Organizador").
    3. La Promoción será válida desde el 18.02.2025 hasta el 31.05.2025 (en adelante, “Duración de la Promoción”). El Organizador se reserva el derecho de ampliar la duración de la Promoción sin dar ningún motivo. Cualquier información sobre el cambio en el período de la Promoción se publicará en el sitio web de la tienda en línea del Organizador disponible en: https://traductor-de-voz.es/ (en adelante, “Tienda Online”).
    4. La Promoción tiene por objeto promover la compra de equipos de traducción en paquetes (en adelante: “Set Promocional”). El Set Promocional incluye los siguientes dispositivos:
      1. El Traductor V4 + Traductor E1
    5. La Promoción se realizará en Polonia, a través de la Tienda Online del país elegido.
  2. REGLAS GENERALES DE LA PROMOCIÓN
      1. Podrá participar en la Promoción cualquier cliente de la Tienda Online (en adelante: “Participante”).
      2. La Promoción está destinada a cada Participante que compre un Set Promocional durante la Duración de la Promoción. Los Sets Promocionales estarán claramente marcados en la Tienda Online.
      3. La Promoción consiste en otorgar un descuento en la compra de dispositivos adquiridos como parte del Set Promocional. Los dispositivos incluidos en el Set Promocional que se adquieran por separado (en dos transacciones separadas) o se agreguen al carrito de compra de forma distinta a la selección de un producto marcado como Set Promocional en la Tienda Online no estarán sujetos al descuento.
      4. La Promoción no se puede combinar con otras promociones. Esta exclusión no se aplica a los códigos de descuento proporcionados por el Organizador como parte de otras campañas de marketing.
      5. El Participante podrá ejercer su derecho de desistimiento del contrato de compraventa en el plazo de 14 días desde la fecha de recepción del Set Promocional. El desistimiento podrá aplicarse a todo el Set Promocional o a una parte del mismo. En caso de desistimiento parcial del contrato (devolución de uno de los productos incluidos en el Set Promocional), el Participante perderá el derecho al descuento aplicado. En tal caso, el importe objeto de devolución se reducirá en el valor del descuento aplicado de tal forma que el precio pagado por el producto no sujeto a devolución corresponda al precio de este producto en la Tienda Online, excluyendo la promoción establecida el día de la compra por el Participante.

      Ejemplo representativo: Precio del producto 1 - 100 EUR, Precio del producto 2 - 200 EUR, Precio del producto 1 y producto 2 en el Conjunto Promocional - 250 PLN. En caso de devolución (desistimiento del contrato) del producto 1, el Participante recibirá un reembolso de 50 EUR. En caso de devolución (desistimiento del contrato) del producto 2, el Participante recibirá un reembolso de 150 EUR.
  3. PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN
    1. Las reclamaciones relacionadas con la Promoción podrán ser presentadas por el Participante por escrito a la dirección del Organizador: al. 29 Listopada 20, 31-401 Cracovia o por correo electrónico a: info@vasco-electronics.es.
    2. El contenido de la reclamación deberá contener los datos identificativos del Participante tales como nombre y apellidos/razón social y dirección/domicilio social, así como una descripción detallada y el motivo de la reclamación presentada.
    3. El Organizador informará al Participante interesado sobre el resultado de la reclamación dentro de los 14 días a partir de la fecha de recepción de la reclamación, dependiendo de la forma de presentación de la reclamación: por correo certificado a la dirección proporcionada en la presentación de la reclamación o por correo electrónico a la dirección desde la que se envió la reclamación al Organizador.
  4. DATOS PERSONALES
    1. El administrador de los datos personales de los Participantes que utilizan la Promoción es el Organizador de la Promoción.
    2. Los datos personales de los Participantes que presenten reclamaciones serán tratados con la finalidad de:
      1. permitir al Participante utilizar la Promoción - la base legal es la ejecución del contrato (Art. 6(1)(b) RGPD);
      2. considerar y responder a la reclamación presentada - la base legal es el interés legítimo del Administrador (art. 6(1)(f) GDPR) consistente en la necesidad del procesamiento para permitir que el Administrador considere y responda a la reclamación presentada;
      3. posible ejercicio o defensa de reclamaciones (art. 6(1)(f) RGPD) - la base legal es el interés legítimo del Administrador consistente en permitir al Administrador establecer y ejercer cualquier reclamación o defenderse de dichas reclamaciones;
      4. cumplimiento por parte del Organizador de las obligaciones que le impone la ley en el ámbito de la contabilidad y la liquidación fiscal (art. 6(1)(c) RGPD).
    3. Los Datos Personales de los Participantes se conservarán durante el tiempo necesario para la ejecución de la Promoción, el procedimiento de reclamación relacionado con la Promoción, y cuando sea necesario para establecer, perseguir o defender reclamaciones relacionadas con la ejecución de la Promoción, así como para cumplir con las obligaciones impuestas al Organizador por la ley en el ámbito de las liquidaciones contables y fiscales.
    4. El Participante puede ponerse en contacto con el Organizador sobre todos los asuntos relacionados con el procesamiento de sus datos personales, incluido el ejercicio de sus derechos relacionados con el procesamiento de datos por correo electrónico a: gdpr@vasco-electronics.com o por escrito a la dirección del Organizador: al. 29 Listopada 20, 31-401 Cracovia.
    5. El Participante tiene derecho a acceder a sus datos y derecho a solicitar su rectificación, supresión o restricción de su procesamiento, así como a oponerse al procesamiento de sus datos personales.
    6. El Participante también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos personales, es decir, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales.
  5. DISPOSICIONES FINALES
    1. La condición para utilizar la Promoción es leer el contenido de estos Términos y Condiciones y aceptar sus disposiciones.
    2. En los asuntos no regulados en estos Términos y Condiciones, se aplicarán las disposiciones del Código Civil y demás disposiciones pertinentes de la legislación polaca.
    3. El Organizador se reserva el derecho de modificar el contenido de los Términos y Condiciones. En caso de modificación de los Términos y Condiciones, su nuevo contenido se publicará en el sitio web de la Tienda Online del Organizador. Los cambios en los Términos y Condiciones no podrán violar los derechos adquiridos por el Participante hasta la fecha de modificación de los Términos y Condiciones, ni empeorar las condiciones de la Promoción en curso.
    4. El contenido de los Términos y Condiciones está disponible en el sitio web de la Tienda Online del Organizador disponible en https://traductor-de-voz.es/terminos-y-condiciones

¿Te llamamos?
Déjanos tu número

¿Te llamamos?

Te contactamos cuando mejor te convenga.

Indica tu número de teléfono:*

Elige un tema:*

Indícanos una hora para llamarte:

Doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos personales con el fin de mantener una conversación de acuerdo con la Política de Privacidad. El suministro de datos es voluntario, pero necesario para tramitar la consulta.

Cerrar