- 2022: 75.000 dispositivos vendidos (+50%), 85 millones PLN en facturación (+64%), Ganancias netas: 17 millones PLN (+44%)
- Nuevos puntos de distribución en París, Mallorca y 4 en Dubai
- Nuevas oficinas en Portugal y Alemania
- Durante el mundial FIFA Qatar 2022 el gobierno qatarí compro varios dispositivos
- Premios al diseño y nominación al premio GLOMO en la feria MWC de Barcelona
- Traductores VA apoya a organizaciones sin ánimo de lucro con propósitos humanitarios
En febrero de 2022 a la sombra de la guerra en Ucrania, durante una de las ferias de electrónica más importantes de Europa, el MWC Barcelona, la empresa con sede en Cracovia presentó un nuevo modelo de traductor: El Traductor V4. El dispositivo salió a la venta masivamente 5 meses después.
El traductor, que admite 76 idiomas en conversaciones y 108 al traducir a partir de fotografías, también fue presentado en las siguientes importantes ferias tecnológicas: IFA en Berlín, GITEX in Dubai, Japan IT Week en Tokio y, el pasado mes de enero, en la feria más grande del mundo. El CES en Las Vegas.
“La pandemia ha provocado incertidumbre y ha reducido los viajes, tanto privados como de negocios, dando paso a un aumento de reuniones online. Pese a ello, la empresa duplicó sus ventas durante la pandemia, alcanzando la excelente cifra de 50.000 traductores en 2021, explica Maciej Góralski, director general de Traductores VA. “”La apertura de fronteras y las oportunidades de viaje trajeron el aumento esperado en los dispositivos vendidos. En 2022, el número de traductores vendidos aumentó un 50%, en los que la facturación y beneficios reportados por la compañia aumentaron un 64% y un 44%, respectivamente.”
Tras el ataque de Rusia a Ucrania, Traductores VA se retiró del mercado ruso. Aunque la red de ventas aún no estaba bien desarrollada, la empresa decidió abandonar sus actividades previstas y emprendió su propia campaña “Stand with Ukraine”. Se prestaron más de 500 traductores electrónicos a casi 200 ONG y organizaciones sin ánimo de lucro, en particular servicios médicos. Los traductores ayudaron a romper las barreras del idioma y comprender mejor las necesidades de los inmigrantes en las fronteras, incluida la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Los traductores VA también ayudaron en ambulancias, hospitales y médicos individuales en toda Polonia.
Traductores VA no sólo apoya y desarrolla su propio equipo, sino que también apoya a organizaciones que brindan ayuda humanitaria y médica a personas en situaciones de emergencia en todo el mundo. La empresa ha donado sus dispositivos a Minority Rights Group, Survivor Foundation y Medics on the Border, entre otros. Maciej Góralski, también paramédico, inició la formación del Equipo de Emergencia PMM Vasco Emergency Team creada en colaboración con la Polish Medical Mission. Actualmente, el equipo está reclutando y buscando la acreditación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
– El traductor electrónico es un apoyo, no sólo para quienes no conocen idiomas extranjeros. Puede ayudar a quienes los conocen bien, como el inglés, en una situación en la que la otra parte no los conoce en absoluto y es necesario comunicarse. – explica Maciej Góralski – Esto se puede ver claramente en el ejemplo de los servicios médicos, donde gracias al traductor electrónico se reduce el tiempo de atención al paciente. Los dispositivos también resultan útiles cuando diferentes culturas se reúnen en un solo lugar, como durante eventos cómo la Copa del Mundo en Qatar.
En 2022, la compañía aumentó su personal un 37%, concretamente hasta las 200 personas. También abrió 6 nuevas tiendas en Francia, España, Emiratos Árabes Unidos, Budapest y Roma, y 2 oficinas comerciales en Alemania y Portugal.
Los dispositivos de Traductores VA son reconocidos por los clientes y la industria no sólo por su funcionalidad, sino también por su diseño. Prueba de ello es la obtención de los premios más prestigiosos en la categoría de diseño industrial: el Red Dot Design Award, denominado “Oscar del diseño”, y el New York Product Design, este último otorgado en 2021 al modelo M3 y en 2022 al traductor más nuevo de la compañía. Además, El Traductor V4 recibió el Good Design Award, un galardón otorgado por el Instituto Japonés para la Promoción del Diseño.
Además de los premios centrados en el producto, el propietario y director ejecutivo de Traductores VA Maciej Góralski, también fue reconocido en el concurso EY (Entrepreneur of the Year) donde fue finalista en la categoría Nueva Tecnología/Innovación. También fue nominado al Premio “desafío a la Indiferencia” del Instituto Auschwitz de Derechos Humanos, por su trabajo en favor de Ucrania.
