- Open Arms recibe un donativo de Traductores VA en dispositivos de traducción para facilitar la comunicación en algunas de sus misiones humanitarias marítimas.
- El Traductor V4 puede facilitar la comunicación de los voluntarios y trabajadores con las personas extranjeras que no se desenvuelven con soltura en España.
Madrid, 11 de abril de 2023.- En la actualidad, la tecnología ha demostrado ser una herramienta poderosa para impulsar el cambio social. A través de innovaciones tecnológicas y soluciones creativas, se está abriendo un mundo de posibilidades para mitigar desigualdades y brindar oportunidades para ayudar a personas desfavorecidas que han vivido situaciones muy difíciles en sus vidas.
La tecnología no solo está innovando en la vida de las personas, sino que también está abriendo un camino hacia un futuro más inclusivo y equitativo para todos. Esto sucede en un contexto en el que varios países se encuentran en conflicto y la movilidad de sus ciudadanos se ha vuelto más crucial que nunca. Todas las personas que llegan a nuevos países por necesidad, y en los que no conocen el idioma, están viviendo una situación frustrante y traumática, por eso es esencial que los demás pongamos de nuestra parte para hacer su transición lo más fácil posible.
Con esto en mente, la empresa Traductores VA, especializada en dispositivos de traducción con Inteligencia Artificial, quiere poner su tecnología a disposición de organizaciones que ayuden a todas estas personas, como ha sido el caso de Open Arms. De esta forma, pueden facilitar la comunicación de los voluntarios y trabajadores con las personas extranjeras que no se desenvuelven con soltura en el idioma del país en el que están aterrizando, o al que acuden los voluntarios para ayudar.
La gran misión de la ONG Open Arms
Open Arms es una organización no gubernamental y sin ánimo de lucro que tiene como misión principal la protección en el mar de aquellas personas que intentan llegar a Europa huyendo de conflictos bélicos, persecución o pobreza. Además, se dedica a informar y formar en tierra para empoderar a las personas migrantes en la toma de decisiones, asegurando que lo hagan con total libertad y conocimiento. Esta ONG programa periódicamente misiones de rescate y de ayuda alimentaria para países en situaciones vulnerables.
Traductores VA ha donado dispositivos de traducción a esta ONG con el objetivo de facilitar la comunicación entre los voluntarios que se encuentran destinados en diferentes misiones y las personas que atienden. “Los dispositivos han sido muy útiles y han agilizado la comunicación con la gente que trabajaba en la cubierta del barco. El propio mediador cultural destinado en esta misión, que habla 5 idiomas, ha destacado que la inteligencia artificial de Traductores VA han permitido entender las problemáticas cuando ha habido algún caso muy particular con personas vulnerables.” Destaca Mauro Di Si, coordinador SAR de Open Arms.
El dispositivo con el que han contado ha sido el Traductor V4, que permite traducir tanto voz como texto y fotografías hasta en 108 idiomas distintos, además no necesita WiFi ya que funciona mediante una tarjeta SIM con Internet gratuito desde cualquier lugar. Este dispositivo permite la comunicación hasta con el 90% de la población mundial, demostrando así que la Inteligencia Artificial puede ser un valor fundamental en misiones de rescate internacionales en las que la comunicación rápida y eficaz puede suponer la diferencia.
La integración de la IA en los procesos de traducción no solo beneficia a las personas vulnerables a eliminar barreras idiomáticas, sino que también fortalece la cohesión social y la inclusión. Es imperativo seguir desarrollando y utilizando esta tecnología de forma ética y responsable para garantizar que no se vulneren los derechos humanos de las personas migrantes. Traductores VA está totalmente comprometido a utilizar la IA en traducción para construir un mundo más inclusivo y equitativo para todos.
