Traductores VA by Vasco, líder global en tecnología de traducción impulsada por inteligencia artificial, ha participado en CES 2026, la feria tecnológica más grande e influyente del mundo. La empresa, con sede en Polonia, ha vuelto a presentar en Las Vegas soluciones revolucionarias que marcan la expansión de Vasco hacia nuevos territorios, más allá de la traducción de idiomas en sentido estricto. En esta edición, la marca ha presentado nuevas funcionalidades diseñadas para ofrecer una comprensión más profunda y completa del mundo que nos rodea. Con el servicio Vasco Audience, Traductores VA by Vasco llega a grupos de usuarios completamente nuevos; Vasco Assistant introduce capacidades cognitivas ampliadas; y el modo de traducción offline garantiza una comunicación fiable incluso en los rincones más remotos del planeta.
Cabe destacar que, tal y como se anunció en el lanzamiento del último traductor Q1, todas las soluciones presentadas por Vasco en CES 2026 estarán disponibles tanto para nuevos usuarios del Q1 como para quienes ya disponen del dispositivo. Este enfoque refleja la estrategia de Vasco: ofrecer soporte y actualizaciones a largo plazo que mantengan el traductor útil y actualizado durante muchos años. Con las nuevas funcionalidades, el dispositivo deja de ser únicamente una herramienta de traducción para convertirse en un verdadero apoyo para quienes desean experimentar el mundo de forma más profunda y superar no solo las barreras lingüísticas, sino también los límites de la comprensión.
¿Qué nuevas tecnologías ha presentado Vasco en CES 2026?
Vasco Assistant es el primer paso hacia un auténtico asistente de comunicación contextual: una solución que no solo traduce idiomas, sino que también explica el entorno. Impulsado por los modelos de IA más avanzados, permite una comprensión más profunda de los contenidos fotografiados mediante la interpretación de su significado y contexto. Convierte señales, documentos y experiencias cotidianas capturadas con la cámara en información clara y accionable. Vasco Assistant está pensado para viajeros, estudiantes y profesionales de distintos sectores que esperan de la tecnología algo más que una traducción literal: la capacidad de captar matices y facilitar una interacción más natural y significativa con el mundo. En la práctica, basta con hacer una foto para poder preguntar cualquier cosa de interés: desde la función de un objeto desconocido en un museo de aviación hasta la hora de salida del autobús más cercano al aeropuerto, obtenida a partir de un incomprensible horario en una parada de autobús en Marrakech.
Vasco Audience es una plataforma de traducción para grupos que garantiza que cada persona del público pueda entender el contenido hablado, independientemente del idioma que utilice. Permite que un ponente llegue a múltiples oyentes de forma simultánea, ofreciendo traducciones personalizadas e instantáneas durante reuniones, conferencias, visitas guiadas o eventos, como si cada asistente contara con su propio intérprete. La plataforma está diseñada para educadores, ponentes, líderes de equipo y organizaciones que dependen de una comunicación eficiente, incluso en grupos numerosos y con varios interlocutores. Vasco Audience es una solución independiente que funciona tanto con Traductores VA (como el auricular traductor E1) como con fuentes de audio externas. Además, se trata de la primera oferta Software as a Service (SaaS) dentro del porfolio de Traductcores VA by Vasco. Para los oyentes, no es necesario instalar ninguna app ni adquirir un dispositivo: el acceso al “traductor personal” se realiza a través del navegador web, desde cualquier equipo, ya sea un ordenador o un smartphone.
Vasco Offline permite comunicarse en los lugares más remotos del mundo —montañas, naturaleza salvaje o alta mar— donde no hay acceso a internet, ofreciendo una traducción offline fiable incluso cuando fallan todos los demás medios de comunicación. Está pensado para viajeros, exploradores, trabajadores de campo y cualquier persona que necesite superar barreras comunicativas derivadas de la falta de conectividad. Este modo funciona gracias a los modelos lingüísticos propios de Vasco, desarrollados por la compañía durante varios años y que, según el fabricante, superan en rendimiento a todas las soluciones actualmente disponibles en el mercado.
“Trabajar en nuevos productos y tecnologías en Vasco va mucho más allá de responder a necesidades existentes. Profundizamos para identificar nuevas oportunidades de desarrollo en áreas de la comunicación que aún no han sido exploradas”, afirma Maciej Góralski, fundador y CEO de Vasco Electronics. “Se puede aspirar al éxito dentro del marco actual… o se pueden establecer reglas completamente nuevas. La mejor prueba de ello son nuestras últimas tecnologías: Vasco Offline, Assistant y Audience. Con ellas, superamos barreras que antes parecían imposibles”.
Identificar las necesidades del mercado desde la perspectiva de las posibilidades tecnológicas del futuro es uno de los pilares del trabajo de Traductores VA by Vasco. La compañía ya está explorando soluciones que, a día de hoy, todavía no son técnicamente viables de implementar.
“En ocasiones, el único límite es el estado actual de la tecnología. Cuando empezamos a trabajar en un nuevo producto —como el Traductor Q1— siempre dejamos espacio para su evolución y para la implementación de nuevas tecnologías”, explica Tomasz Stomski, Chief Product Officer de Vasco Electronics. “Esto incrementa el valor y la utilidad del producto y nos permite responder a nuevas necesidades de los usuarios. Gracias a este enfoque, hoy podemos introducir Vasco Offline y Assistant en el modelo Q1. Nuestro cliente compra una vez un traductor completo y listo para usar, mientras nosotros seguimos desarrollando nuevas funcionalidades. Queremos que todas las personas que utilizan productos Vasco se hagan una sola pregunta: ¿qué será lo siguiente?”, añade.
La respuesta a esa pregunta ya empieza a perfilarse. En Traductores VA by Vasco continúan los trabajos intensivos en el desarrollo de un nuevo traductor, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este mismo año.