¿Cómo decirlo todo con pocas palabras?
La eficiencia del lenguaje es algo de lo que quizás no seamos lo suficientemente conscientes como para apreciarlo. Y aunque la función principal de cada idioma es transmitir un significado, algunos lo hacen mejor que otros.
En este artículo, descubriremos lo siguiente:
- ¿Qué es un lenguaje eficiente?
- ¿Cuál es el idioma más eficiente del mundo?
- ¿Cuál es el idioma hablado más eficiente?
- ¿Cuál es el lenguaje escrito más eficiente?
- ¿Qué idioma tiene la menor cantidad de palabras?
- ¿Por qué no podemos crear un nuevo idioma más eficiente y fácil de aprender?
- ¿Existe algún lenguaje inventado que sea eficiente?
Tabla de contenido:
¿Qué es un lenguaje eficiente?
Los idiomas varían respecto al nivel de información o detalles que ofrecen en cada frase.
¿Significa ello que un lenguaje eficiente utiliza menos palabras?
El lenguaje más eficiente es el que te proporcione la mayor cantidad de información con el menor esfuerzo posible. Sigue leyendo y descubre cómo es posible.
Mismo significado, diferentes idiomas, menos palabras
Un ejemplo de cómo medir la eficiencia de un idioma y sus estructuras, podemos comparar la misma oración en este caso del inglés y el alemán para responder a la pregunta “¿qué es un lenguaje eficiente?”.
En inglés:
The mother said, “Look over there”.
Y en alemán:
Die Mutter sagte: “Schauen Sie dort hin”.
La versión alemana parece el equivalente exacto de la oración en inglés. Sin embargo, suceden muchas más cosas en la versión alemana de lo que parece.
Die sería un equivalente de The, pero en alemán podemos elegir entre más alternativas. Die se usa solo para sustantivos femeninos singulares, mientras que The se puede usar para cualquier tipo de sustantivo.
El equivalente alemán de said tiene un sufijo de tercera persona, mientras que la palabra inglesa es un participio pasado que se usa para cada persona. Si quisiéramos decir Tú dijiste (You said), entonces sería Du sagtest.
El ejemplo anterior demuestra que los hablantes de alemán deben prestar atención a más factores para expresar un pensamiento simple.
Enfrentamiento de lenguas romances: ¿Por qué ganó el inglés?
Entonces, ¿qué es un lenguaje eficiente? ¿O cuál es el tipo de lenguaje hablado más eficiente?
Basándonos en el inglés, podemos decir que el idioma más eficiente sería aquel que te haga expresar el significado sin prestar demasiada atención a cada parte de la oración.
Decimos que una máquina es eficiente porque consigue la máxima productividad con el mínimo esfuerzo. También decimos que una persona es eficiente porque trabaja de manera organizada.
De la misma manera, el inglés es eficiente porque te permite transmitir rápidamente (y con éxito) tus pensamientos con poco esfuerzo.
Así mismo lenguaje eficiente también es aquel que necesita una menor cantidad de sílabas para transmitir un mensaje.
Sobre la base de las oraciones anteriores en inglés y alemán, podemos ver que la versión en inglés tiene menos sílabas que la alemana.
¿Por qué es importante la eficiencia de una lengua?
La eficiencia del lenguaje puede ser relevante solo para aquellos que lo aprenden. Comunicarse es más fácil cuando sabes que solo tienes que saber 2 artículos que son irrelevantes para por ejemplo, el género.
Si tu lengua materna tiene reglas más complejas respecto a otros idiomas adquirirás estas habilidades desde niño pero puede ser todo un reto para aquellos que buscan aprender un idioma.
En alemán es necesario recordar 3 artículos, pero eso no es todo. Cada uno de ellos se reserva para un género diferente. Der (masculino), Die (femenino) y Das (neutral). Sin embargo, todos los sustantivos en plural tienen el mismo artículo — Die.
Cada persona tiene una terminación diferente para un verbo en tiempo presente en alemán, norma que solo aplica a los verbos regulares.
Un ejemplo de la conjugación de un verbo alemán es el verbo regular kommen (venir) , en inglés (come), (ponemos en negrita la terminación del verbo):
- 1ra persona del singular: Ich komme
- 2ª persona del singular: Du kommst
- 3ra persona del singular: Er kommt
- 1ra persona del plural: Wir kommen
- 2ª persona del plural: Ihr kommt
- 3ra persona del plural: Sie kommen
En inglés solo debemos recordar agregar “s” en la tercera persona del singular (y un par de verbos irregulares, pero lo dejaremos pasar).
El inglés parece ser un idioma hablado más eficiente que el alemán. Este último parece complicar demasiado las cosas, lo que obliga a un mayor número de sílabas para transmitir información.
FAQ:
¿Qué lengua es la más fácil de escribir?
¿Cuál es el idioma mejor estructurado?
¿Cuál es el mejor idioma para comunicarse?
¿Qué tres tipos de lenguaje hay?
¿Qué significa hablar con eficacia?
¿Cómo comunicar con eficiencia?
¿Cuál es el lenguaje más eficiente?
¿Cuál es el idioma más desarrollado del mundo?
¿Cuál es el idioma más eficiente del mundo?
En 2010 François Pellegrino, Christophe Coupé y Egidio Marsico, investigadores de la Universidad de Lyon, intentaron determinar la densidad de información de siete idiomas: inglés, francés, italiano, japonés, español, mandarín y alemán.
Siendo el Inglés la lengua ganadora pero no por mucho en comparación con otras lenguas.
Como resultado determinaron que todos estos idiomas tienen una densidad de información similar entre sí excepto por el japonés, quedando muy por detrás.
A pesar que el inglés resultó ser el idioma más eficiente de los 7 examinados, otros se acercaron bastante.
Lo interesante de este estudio es ver como los idiomas que tienen una tasa de información más baja tienden a hablarse de una manera mucho más rápida (especialmente el castellano, el francés y el japonés).
Pero y ¿si quisiéramos tener un lenguaje realmente eficiente? Probablemente tendríamos que crear uno.
¿Existe un lenguaje eficiente inventado?
Ahora que sabemos que el inglés es probablemente la lengua más eficiente del mundo, veamos si hay otros idiomas que puedan vencerlo.
Como dijimos anteriormente, el idioma más eficiente es aquel que necesite menos sílabas para transmitir determinada información. Aquellos que probablemente lo hacen mejor son inventados. Examinemos 3 idiomas inventados que pretenden ser más eficientes que los naturales.
Ejemplo de un lenguaje eficiente inventado
John Quijada creó un lenguaje experimental llamado Ithkuil. Diseñado para transmitir el mensaje al emisor de la forma más breve posible.
Es un lenguaje diseñado para ser más eficiente que los idiomas conocidos actuales. Pero ¿funcionó?
A pesar que Ithkuil es un lenguaje eficiente inventado, está tan vivo como los lenguajes naturales.
Si hablamos en términos de sílabas, Ithkuil puede ser tanto el idioma hablado más eficiente como el idioma escrito más eficiente. Desafortunadamente, es extremadamente difícil de aprender, ya que tiene una gramática compleja y un amplio conjunto de reglas de creación de fonemas. Sin embargo, intenta disminuir la ambigüedad semántica en los lenguajes del mundo real. De hecho, el Ithkuil puede expresar ideas complejas utilizando muy pocos símbolos lingüísticos.
Aquí vemos un ejemplo de una frase en Ithikuili conformada por dos palabras:
Tram-mļöi hhâsmařpţuktôx
Que en castellano se traduce a:
Al contrario, creo que esta escarpada cordillera se desvíe en algún momento.
Como puedes ver con el Ithkuil puedes decir mucho con muy poco y no hay duda que es el mejor lenguaje eficiente inventado.
Sin embargo, se ha considerado demasiado complejo para ser realmente aprendido (aunque es posible). De hecho, la única persona que ha usado Ithkuil hasta el momento es su creador John Quijada.
Quijada no pretendía que el ithkuil fuera una lengua auxiliar (como, por ejemplo, el Esperanto). Su intención es que se usara para expresar ideas más profundas y complejas en campos como la filosofía, la ciencia o la política.
Y ¿Qué significa la palabra Ithkuil? Quijada afirma que equivale a una “representación hipotética de una lengua”.
Puedes aprender más sobre este peculiar lenguaje en su web oficial.
¿Por qué no podemos hacer que un nuevo idioma sea más eficiente y fácil de aprender?
A pesar que el Ithkuil es una lengua eficiente, lamentablemente es muy difícil de aprender. Sin embargo una lengua inventada interesante que si bien es muy fácil de aprender pero menos eficiente es El Esperanto.
Esta lengua creada en el siglo XIX por el oftalmólogo L. L. Zamenhof de Varsovia. Es la lengua inventada más hablada. Su objetivo principal es promover la paz mundial mediante la creación de un lenguaje que sería común a todas las naciones.
Es fácil de aprender y se deriva de una variedad de idiomas indoeuropeos. Cuando se trata de eficiencia, no es tan económico como el Ithkuil o el lenguaje que examinaremos a continuación.
Un idioma con menos palabras
Te presentamos el Toki Pona, el idioma con menos palabras del mundo. Es conocido por su pequeño vocabulario, simplicidad y facilidad de adquisición.
¿Cuántas palabras tiene el Toki Pona?
¡Un total de 120!
¿Cómo se creó este idioma?
Este idioma fue creado por Sonja Lang, una lingüista canadiense. Fue diseñado para simplificar la comunicación, unir a personas de diferentes culturas y ayudar a sus usuarios a concentrarse en cosas básicas.
Lang creó este lenguaje para simplificar sus pensamientos durante los períodos de depresión.
A diferencia del esperanto, el toki pona no se creó como lengua auxiliar. Uno de sus mayores objetivos es promover el pensamiento positivo, de acuerdo con la hipótesis de Sapir-Whorf.
Esta hipótesis establece que la estructura de una lengua influye en la cognición de sus hablantes. Por lo tanto, su visión del mundo depende del idioma que estén usando.
Si sus medios de comunicación son complicados, sus pensamientos también lo serán. Veamos ahora qué significa la palabra “Toki Pona”.
El nombre del idioma con menos palabras significa “buen idioma” o “lenguaje sencillo”. Destaca el hecho de que la simplicidad es buena y anima a sus usuarios a encontrar alegría en las cosas sencillas.
¿El lenguaje escrito más eficiente?
Si bien Toki Pona puede considerarse el idioma hablado más eficiente, existe un sistema de escritura llamado sitelen pona, que a su vez puede ser el lenguaje escrito más eficiente.
Lang escribió en su libro “Toki Pona – The Language of Good” que sitelen pona es “una escritura similar a un jeroglífico que utiliza garabatos y otras formas infantiles” (fuente: Toki Pona – The Language of Good, S. Lang, 2014 ).
Cada palabra de Toki Pona está representada con su propio símbolo único. Los nombres propios se escriben con un símbolo similar a un cartucho que incluye otros símbolos, cada uno de los cuales representa una sola palabra de este nombre.
¿Cuál es el idioma más eficiente del mundo?
El objetivo del lenguaje humano hablado es transmitir información. El lenguaje más eficiente por tanto es aquel que lo hace con poco o ningún esfuerzo.
Mientras que algunos idiomas hablados lo hacen bien, otros pueden requerir pronunciar demasiadas sílabas para dar información simple.
Con base en el estudio mencionado anteriormente en el artículo, podemos argumentar que el inglés es el idioma más eficiente del mundo. Sin embargo, el estudio consideró solo los idiomas más populares.
Además, los idiomas evolucionan, por lo que es posible que un idioma determinado se vuelva más eficiente con el tiempo.
Cuando se trata de lenguas inventadas ¿es el Toki Pona una lengua hablada más eficiente que el Esperanto o el Ithkuil? ¡Puede ser!
¡No solo es fácil de aprender, sino que su vocabulario consta de solo 120 palabras! Aparentemente, no necesitas más para que la gente te entienda.
El lenguaje escrito más eficiente sería sitelen pona ya que representa las palabras de Toki Pona de una manera simple y directa. No hay nada más simple que usar símbolos infantiles.
Quién sabe, tal vez algún día tanto el Toki Pona como el Ithkuil se encuentren entre los idiomas hablados del Traductor Vasco. Por el momento, puedes traducir fotos del esperanto.
Espero que te hayas divertido aprendiendo sobre los idiomas más eficientes del mundo. Visita nuestro blog de Vasco para conocer más curiosidades lingüísticas.
En resumen:
¿Cual es el idioma más eficiente del mundo? Es aquel que transmite significado con la menor cantidad de esfuerzo. En un estudio realizado en 2010 el inglés salio como el primer idioma más popular. Sin embargo, es posible que otros idiomas se vuelvan más eficientes con el tiempo. Para idiomas inventados el Ithkuil fue creado con el propósito de transmitir ideas complejas con pocos símbolos, pero es difícil de aprender.
Por otro lado, Toki Pona es un idioma con solo 120 palabras en su forma escrita, el sitelen pona también es considerado un idioma eficiente. Esta diseñado para unir a personas de diferentes culturas y promover el pensamiento positivo. ASí, los idiomas más eficientes pueden variar dependiendo del proposito que tengan en la comunicación. Pero el inglés sigue siendo el vencedor de esta lista hasta el momento.
