“Hola” es usualmente una de las primeras palabras que encuentras en tu viaje de aprendizaje de idiomas y es lo primero que buscamos cuando estamos preparando un viaje a un país donde hablan otro idioma. Sin embargo, algunos idiomas expresan en sus saludos más que un simple “hola”.
Un simple “hola” puede transmitir sentimientos de sinceridad, felicidad y gratitud, pero puede haber varios “hola”, cada uno reservado para un momento del día o situación diferente.
En este artículo, veremos si hay más en las frases de saludo de lo que parece a simple vista.
Además, vamos a examinar ejemplos solo de idiomas reales. Dejaremos los idiomas de fantasía fuera de esta entrada de blog por ahora.
Entonces, si te preguntas cómo decir “hola” en otros idiomas, ¡quédate con nosotros!
Tabla de contenido:
Formas de saludar en diferentes idiomas
Cómo saludar en japonés
¿Cómo saludar en japonés? Bueno, el saludo en ese idioma puede expresarse de varias maneras, dependiendo de la hora del día y el nivel de formalidad. El saludo más común y versátil es “こんにちは” (konnichiwa), que generalmente se usa en la comunicación diaria durante el día. Es apropiado entre media mañana y finales de la tarde o temprano en la noche.
“おはようございます” (ohayou gozaimasu) es apropiado antes de las 10 a.m. Es uno de los saludos formales en japonés. En la noche, se usa “こんばんは” (konbanwa).
El idioma japonés valora mucho la cortesía, por lo que usar estos saludos en el contexto correcto es esencial.
Cómo saludar en árabe
Al aprender sobre las diferentes formas de saludar en distintos idiomas, necesitamos mencionar el árabe. Estos ejemplos ilustran que “hola” en múltiples idiomas puede expresar más de lo que parece a simple vista.
En este idioma, “hola” se dice comúnmente como “مرحبا” (marhaba). Este saludo es ampliamente entendido en las diferentes regiones de habla árabe. Puede usarse como una frase informal, por ejemplo, al recibir invitados en tu casa.
Otro saludo común de este idioma, utilizado especialmente en países de mayoría musulmana, es “السلام عليكم” (as-salamu alaykum), cuya traducción literal es “la paz sea contigo”. También era un saludo estándar entre los miembros de la Nación del Islam, una organización religiosa y política fundada en los Estados Unidos en 1930.
La respuesta apropiada a este saludo es “وعليكم السلام” (wa alaykum as-salam), que significa “y contigo sea la paz”.
Cómo decir “hola” en griego
En griego, la forma más común de saludar es “Γεια” (ya). El saludo también puede expresarse como “γεια σας” (ya sas) en un entorno formal, al hablar con alguien mayor o de mayor estatus, o al dirigirse a varias personas. Para un saludo más casual, puedes decir “γεια σου” (ya sou) cuando hablas informalmente con una persona en este idioma.
Ambas formas pueden usarse durante todo el día y significan “salud para ti”. Otro saludo común, particularmente en la mañana, es “καλημέρα” (kalimera), que simplemente significa “buenos días”.
Cómo saludar en chino mandarín
En chino mandarín, la forma más popular de saludar es “你好” (nǐ hǎo). Sin embargo este idioma, se usa principalmente en situaciones formales, por lo que no convencerá a los lugareños de que conoces bien el mandarín.
Al dirigirse a alguien mayor o de mayor estatus, podrías usar “您好” (nín hǎo), donde “您” es la forma respetuosa de “tú”. Por la mañana, se usa “早上好” (zǎoshàng hǎo), que significa “buenos días”.
Cómo decir “hola” en tailandés
Los hablantes nativos de tailandés dicen “hola” como “สวัสดี” (sawasdee). El saludo es seguido por las partículas de cortesía “ครับ” (khrap) para hombres y “ค่ะ” (khaa) para mujeres, haciendo el saludo completo “สวัสดีครับ” (sawasdee khrap) o “สวัสดีค่ะ” (sawasdee kha).
Este saludo es bastante cortés y la gente usualmente lo usa durante el primer encuentro. Rara vez se usa en entornos informales.
Cómo decir “hola” en hindi
Al hablar sobre cómo saludar en otros idiomas, vale la pena mencionar el hindi.
En hindi, “hola” se dice comúnmente como “नमस्ते” (namaste). Este saludo se usa universalmente tanto en contextos formales como informales. “नमस्ते” no solo significa “hola”, sino que también transmite un sentido de respeto, ya que se traduce aproximadamente como “me inclino ante ti”.
Otra variante, “नमस्कार” (namaskar), es un poco más formal y se usa a menudo en contextos más formales.
Cómo es “hola” en polaco
Al hablar sobre cómo decir “hola” en otros idiomas, también debemos mencionar el polaco.
En polaco, “hola” se puede decir como “cześć” (chesht), que es informal y se usa entre amigos y familiares. Para situaciones más formales, se usa “dzień dobry” (yen dobry), que significa “buen día”.
Por la noche, “dobry wieczór” (dobry vieh-choor) es apropiado, traducido como “buenas noches“. Los polacos también usan “witam” (vitahm) en situaciones semiformales, que significa “te doy la bienvenida”.
Cómo es “hola” en eslovaco
En eslovaco, “hola” se dice comúnmente como “ahoj” entre amigos y compañeros.
En contextos formales, en este idioma también se usan “dobré ráno”, “dobrý deň”, “dobrý večer”, “dobrú noc”, que significan “buenos días”, “buenas tardes”, “buenas noches” y “buenas noches”.
Cómo saludar en checo
Cuando se trata de palabras para “hola” en otros idiomas, vale la pena mirar el checo.
En checo, “hola” se puede expresar como “ahoj” al dirigirse informalmente a amigos o compañeros. En contextos más formales, se usa “dobrý den” (doh-bree den), que se traduce como “buen día”.
Para saludos vespertinos, “dobrý večer” (doh-bree vecher) es apropiado. Los checos también usan “zdravím” (zdrah-veem) en situaciones semiformal o informal, que significa “te saludo”.
Cómo saludar en portugués
En portugués, “hola” se dice comúnmente como “olá”. Este saludo se usa tanto en Portugal como en Brasil y es apropiado en la mayoría de los contextos.
Para momentos más específicos del día, “bom dia” significa literalmente “buen día”, pero se usa para decir “buenos días”. “Boa tarde” significa “buenas tardes”, y “boa noite” significa “buenas noches”.
Cómo es “hola” en italiano
Al hablar sobre saludos en diferentes idiomas, no podemos dejar atrás el italiano.
En italiano, “hola” se puede decir como “ciao” en contextos informales entre amigos y familiares. En contextos más formales, se usa “buon giorno”, que significa “buen día”. Se usa por la mañana. Por la tarde, deberíamos usar “buon pomeriggio”.
Por la noche, “buona sera” es apropiado, traducido como “buenas noches”, sin embargo, en algunas áreas puede ser apropiado ya después del almuerzo. “Buona notte” se usa como una despedida y significa “buenas noches”.
Los italianos también usan la palabra “salve” en contextos sociales o comerciales, que significa “saludos”.
Cómo saludar en francés
En francés, “hola” se dice comúnmente como “bonjour”, que significa “buen día” y se usa hasta el mediodía. Para saludos vespertinos, “bonsoir” es apropiado, lo que significa “buenas noches”. Es ligeramente formal y generalmente su uso es recomendable después de las 5 p.m.
En contextos informales entre amigos y familiares, a menudo se usa “salut”. El idioma francés también valora la cortesía, por lo que estos saludos son esenciales en las interacciones diarias.
Cómo es “hola” en alemán
En alemán, “hola” se dice comúnmente como “hallo”. Este saludo es versátil y se usa tanto en contextos formales como informales.
Para saludos más específicos, “guten Morgen” significa “buenos días”, “guten Tag” significa “buen día”, y “guten Abend” significa “buenas noches”. Los alemanes también usan “servus” en el sur de Alemania y Austria.
Cómo es “hola” en ucraniano
En ucraniano, “hola” se puede expresar como “привіт” (pryvit) en contextos informales. En contextos más formales, se usa “добрий день” (dobryj den), que significa “buen día”.
Para saludos vespertinos, “добрий вечір” (dobryj vechir) es apropiado, traducido como “buenas noches”. Los ucranianos también usan “вітаю” (vitayu) para saludar a los recién llegados, que literalmente significa “te saludo”.
Cómo decir “hola” en persa
Terminemos nuestra exploración de saludos en varios idiomas con el persa.
En persa (farsi), “hola” se dice comúnmente como “سلام” (salaam). Este saludo se usa tanto en contextos formales como informales y es versátil para cualquier momento del día.
Otro saludo común es “درود” (dorood), que es más formal y literario. Es comúnmente escuchado en la radio y la televisión.
En contextos más específicos, “صبح بخیر” (sobh bekheyr) significa “buenos días”, y “عصر بخیر” (asr bekheyr) significa “buenas tardes”. Este último se usa desde las 3 p.m. hasta el atardecer. Para saludar a la gente desde el mediodía hasta las 3 p.m., debes usar “ظهر بخير” (Zohr bekheir), que significa “buenas tardes”.
Conclusión: Cómo decir hola en otros idiomas
Los saludos en diferentes idiomas son usualmente mucho más que un simple “hola”. Cada idioma ofrece expresiones únicas que reflejan matices culturales y costumbres sociales de los países que lo usan, a menudo transmitiendo respeto, calidez y sinceridad.
Al aprender cómo decir “hola” en diferentes idiomas, no solo mejoramos nuestras habilidades lingüísticas, sino que también ganamos una apreciación más profunda por la rica diversidad de la interacción humana.
Ya sea “konnichiwa” en japonés, “marhaba” en árabe, o “ciao” en italiano, cada saludo en un idioma diferente abre la puerta para entender y conectar con personas de todo el mundo.
Así que abracemos estos saludos y las historias que cuentan, fomentando amistades globales y respeto intercultural.
Un traductor inteligente
Si estás aprendiendo o estás interesado en cómo decir “hola” en diferentes idiomas, siempre puedes usar el traductor instantáneo V4 para traducir las expresiones por ti.
Nuestro dispositivo de traducción de voz ofrece más de 100 idiomas para comunicarte en cualquier lugar del mundo. También puedes aprovechar muchas funciones de vanguardia, como el traductor de imágenes, el traductor de texto, el traductor chat MultiTalk y más.
Y aquí tienes una pequeña guía rápida para ti:
| Idioma | “Hola” en ese idioma |
|---|---|
| Japonés | “こんにちは” (konnichiwa) |
| Árabe | “مرحبا” (marhaba) |
| Griego | “καλημέρα” (kalimera) |
| Chino Mandarín | “你好” (nǐ hǎo) |
| Tailandés | “สวัสดี” (sawasdee) |
| Hindi | “नमस्ते” (namaste) |
| Polaco | “cześć” |
| Eslovaco | “ahoj” |
| Checo | “ahoj” |
| Portugués | “olá” |
| Italiano | “ciao” |
| Francés | “bonjour” |
| Alemán | “hallo” |
| Ucraniano | “привіт” (pryvit) |
| Persa | “سلام” (salaam) |
En Resumen:
Este artículo explora cómo decir “hola” en varios idiomas, destacando los matices culturales y los contextos específicos en los que se utilizan diferentes saludos. Por ejemplo, el japonés tiene saludos distintos según la hora del día, como “こんにちは” (konnichiwa) durante el día y “こんばんは” (konbanwa) en la noche. El árabe “مرحبا” (marhaba) y el más formal “السلام عليكم” (as-salamu alaykum) ilustran la importancia del contexto y la formalidad. Variaciones similares se encuentran en griego, mandarín, tailandés, hindi, polaco, eslovaco, checo, español, portugués, italiano, francés, alemán, ucraniano y persa. Todos estos saludos reflejan la riqueza y diversidad de la interacción humana a través de diferentes culturas.
